Duhuo Jisheng 丸薬の中国語説明書

杜鵑吉舒丸：血液を養い、筋肉を弛緩させ、風と湿気を取り除き、肝臓と腎臓を養う。

杜鵑吉與丸は、何千年もの間使用されてきた伝統的な中国医学の処方であり、その独特の薬効と治療効果で有名です。主な効能は、血液を養い、筋肉を弛緩させ、風湿を消し、肝臓と腎臓を養うことなどです。風寒湿、肝腎虚、気血不足による関節炎に適しています。以下にその効能と適応症について詳しく紹介します。

1. 血液を養い、筋肉をリラックスさせる

杜甫吉舒丸は、血を養い、筋肉を弛緩させる作用があり、気血不足による腰や膝の冷え痛、屈伸困難などの症状を効果的に改善します。穏やかな薬効があり、経絡を養い、筋肉と骨を伸ばし、血液循環を促進し、痛みを和らげ、体の活力と抵抗力を高めます。

2. 風や湿気を払う

杜鵑吉舒丸は風湿を解く作用があり、リウマチや湿による関節痛、筋肉のこわばりなどの症状に適しています。その薬効は辛味と温感があり、経絡に浸透して、体内のリウマチや湿気を除去し、関節の柔軟性を促進し、運動障害を改善し、患者が正常な生活に戻れるようにします。

3. 肝臓と腎臓に栄養を与える

多火吉舒丸は、肝腎を養う効果もあり、肝腎虚による腰や膝の衰弱、めまい、耳鳴りなどの症状に適しています。その薬効は温熱強壮作用があり、肝臓と腎臓を養い、筋肉と骨を強化し、体の免疫力と抵抗力を高め、老化を遅らせ、体の健康を維持するのに役立ちます。

まとめると、杜甫吉與丸は長い歴史と豊富な経験を持つ伝統的な漢方処方として、多様な機能を持ち、風寒湿、肝腎虚、気血不足などの症状を効果的に緩和し、大多数の患者に健康と幸福をもたらします。